Eugenio Derbez, el querido actor y productor mexicano que dio voz al entrañable Burro en las cuatro entregas anteriores de “Shrek”, reveló que su regreso para la nueva película aún está en negociación. Durante su paso por la alfombra roja de los Premios Platino 2025, Derbez confirmó que ya aceptó la invitación, pero con una condición clave: poder adaptar nuevamente el guion al español, como hizo en las películas anteriores.
“Ya me contactaron, ya les dije que sí, pero les puse una condición: que me dejen adaptar el libreto”, compartió Derbez ante los medios.
Recordó que, en las primeras entregas, trabajó junto a uno de sus escritores para lograr una versión del guion más cercana al humor mexicano, una libertad que en su momento le otorgó Jeffrey Katzenberg, entonces ejecutivo de DreamWorks.
No obstante, advirtió que esta vez la situación podría ser diferente, ya que los nuevos ejecutivos podrían no permitir cambios en el guion.
“Tal vez a la hora que les digan: ‘Oye, en el doblaje mexicano quieren cambiar el libreto’, tal vez digan ‘No, no, no’”, comentó Derbez. Y dejó claro que si no le permiten hacer la adaptación, no participará: “El que saldría perdiendo soy yo, porque me van a decir: ‘Ya no es tan chistoso como antes, ya le pegaron los años’”.
Aunque reconoce que su petición no es sencilla, confía en que los representantes mexicanos logren transmitir a DreamWorks la importancia de su interpretación en América Latina: “Si lo logran, ya saben que cuentan conmigo. Si no lo logran, ya saben que no”.
¿Nuevo proyecto junto a Karla Sofía Gascón?
Además, Eugenio Derbez adelantó que podría compartir pantalla próximamente con Karla Sofía Gascón, actriz con quien ha estado en conversaciones para trabajar juntos: “Me encantaría, porque nunca nos ha tocado compartir proyecto”, confesó emocionado.
¿Sigue vetado de Televisa?
En otro tema, el actor habló sobre su relación con Televisa, empresa donde forjó gran parte de su carrera. Derbez aseguró que sigue “vetado virtualmente”, aunque desconoce el motivo oficial.
“Amo Televisa, crecí ahí”, expresó con nostalgia, y no descartó un posible acercamiento en el futuro: “Si pasan una entrevista que me acaban de hacer para Televisa, quiere decir que ya estoy desvetado”, bromeó.
