Córdoba.- Héctor Herrera, director del Quinto Festival Emilio Carballido, explicó que esta es la primera vez que la compañía teatral Catherine Delattres de Francia acude a México, por lo cual agradeció a los artistas que se hayan fijado en la ciudad de los Treinta Caballeros para presentar esta obra, que relata la vida de una familia acomodada de Francia que recurre a un matrimonio por conveniencia, texto basado en la comedia, misma que se desarrollaba en el siglo XVII o XVIII, pero se trasladó a la actualidad.
Para que la audiencia comprenda la trama de la obra, se proyectarán subtítulos en español, mismos que se refuerzan con el montaje y situaciones graciosas.
Catherine Delattres, directora de la compañía artística y Maryse Ravera de colaboración artística, expresaron su agrado por el cálido recibimiento que los cordobeses les han mostrado, siendo esta última, quien conoce de cerca desde hace décadas la obra de Carballido, llevándola como tema de tesis, siendo traductora de algunos textos del dramaturgo y actriz.
Los franceses destacaron que la obra de Emilio Carballido, se ha presentado en su país y en escenarios de Europa, dada la universalidad de sus temas, situaciones y personajes, en los cuales resaltaba la bondad y cotidianidad.
Por su parte, Magdalena Dosamantes Lajud, directora de Cultura municipal, exhortó a la ciudadanía para que acuda a esta puesta en escena, pues será una experiencia diferente al presentarse en otro idioma y con un estilo distinto al ser de Europa.
Ricardo Jácome Zavaleta
El Buen Tono
