En un significativo encuentro, el Papa Francisco hizo un llamado a “defender el español”, enfatizando su importancia cultural y educativa. La declaración fue compartida por Luis García Montero, director del Instituto Cervantes, tras una audiencia de aproximadamente media hora con el pontífice en la que se abordaron temas de literatura y la obra de grandes autores como Jorge Luis Borges y Federico García Lorca.
García Montero reveló que Francisco bromeó diciendo: “Hay que enseñar a que se hable el español mejor de lo que hablamos los argentinos”, lo que demuestra su compromiso con el idioma y su deseo de mejorarlo. Durante la audiencia, también recordaron los tiempos en que el Papa enseñaba literatura en Santa Fe, mencionando que logró captar la atención de sus alumnos con los poemas de Lorca, en particular con “La Casada infiel”, que describió como “un poema picante”.
El director del Instituto Cervantes obsequió al Papa una edición especial de “Grito hacia Roma”, un poema de García Lorca que escribió en Nueva York durante el periodo de inquietud previo a la Segunda Guerra Mundial. Esta obra será traducida a 30 lenguas indígenas para su presentación en la Feria del Libro de Guadalajara, México.
Además, Francisco accedió a la solicitud de reeditar un libro que él escribió con cuentos seleccionados de sus alumnos, con un prólogo de Borges. Esta nueva edición incluirá una carta reciente del Papa en defensa de la enseñanza de la literatura, y se publicará el próximo año para conmemorar los 60 años de la visita de Borges al colegio donde Bergoglio enseñaba.
La visita de García Montero a Roma también fue parte de la firma del primer acuerdo global entre el Instituto Cervantes y la Società Dante Alighieri, con el objetivo de resaltar el compromiso de ambas instituciones con la democracia, la solidaridad y el diálogo a través de la cultura y la educación. Sin duda, este encuentro refuerza el papel del español como un puente cultural en el mundo actual.
